双语梗，最近成了网络“顶流”。
先是“City不City ”如旋风般席卷社交平台，成了时下最盛的“流量密码”。外国博主“保保熊”以一句语调魔性的“City不City 啊？”打卡中国景点并发布视频。在一众网友的模仿和演绎下，该梗迅速成为形容城市化、洋气、新颖，甚至是“刺激”的代名词。
未几，“she young young”又从天而降。抖音博主“小淘气鬼当家”发布视频，用英文音译动画片主题曲《喜羊羊》的歌词进行哼唱，试图教唱外国人。外国网友也纷纷“交作业”，掀起一波学中文歌的热潮。
7月4日外交部例行记者会上，外交部发言人毛宁也对“City不City走红”做出回应。小小一则双语梗，竟获得外交部的认可。
事实上，网络上的双语梗一直深受欢迎。前有博主“五十岚上夏”试图用读英文的感觉说中文，创造出一时行俏的“岚语”，有在韩开烤肉店的中国博主“东北胖胖说韩语”让“搜谱钩gi”梗一度火热，后有东北籍视频博主“中英家庭”让“干巴老头”的“干巴lunch”深入人心。
这些双语梗从何而来？又为何频频出圈？它的破圈，会为中国文化输出以及中外文化交流开辟一条新路吗？
双语梗，什么梗？
“每个自媒体人都会幻想自己的作品走红，但当‘City不City’真的火了时，我还是很意外。”博主“保保熊”告诉潮新闻记者，能受到中国网友的喜爱，他很惊喜。“我和妹妹拍视频就是为了开心，很显然，我们的快乐已经传递给了更多人。虽然不知道这个热梗会持续多久，但我想我会一直继续和大家互动，创作出更多好玩的作品。”
